If you're on *nix, I've found that middle-click will usually work even if "CTRL-V" or right-click->paste is disabled. Something about the handling of Primary Selection vs. Clipboard in X11.