Perhaps society decided to turn that progress into something a regular person could benefit from. Think EVs, or a network of internet satellites, work from home (and everything supporting that), getting all your shopping delivered at home, all the virtual "networks" (I don't mean FB here, any networking possibility) you can imagine, and all the knowledge now available from the comfort of your own personal pocket device. There are also plenty of social movements and evolution, think on the line of equal rights, that may have been rooted in the '70s but were completely in the realm of the implausible until the last 2 decades.
Of course people no longer see that as evolution and modernity because so many were born into them already. They look like normality.
And even the "modernity" that was available to normal people in their daily lives was mostly for the sake of the looks. I lived in some modern buildings of the '70s (not unlike the one presented in the article) and that wasn't modernity, it was creativity and embellishment mixed with a lot of impracticality. They were more art than practical creation. The result of the same current that gave birth to The Jetsons a decade earlier, just put in tangible reality in the '70s.
Regarding the the article, metabolism occupies a special spot: it's futuristic, full of anticipation, both theoretical and practically minded, and vitally combines elements from both art and engineering approaches.
Edit/PS, regarding art vs engineering: And in the arts engineering is called curating… ;-)
Comparatively very few things want to be both. The car wanted to be both engineering and "art" in the 50s-60s, in the 70s buildings had their turn with all kinds of experimental architecture. In the 80s clothing and fashion became art with outrageous and flashy colors and designs.
These days we have a clearer line between art and engineering. Then again my opinion may just be a product of being surrounded by "present day life", creating some bias. Or maybe electronics are today's form over function.
Aston Martin Vulcan: https://youtu.be/7ts_j5Pmwb0 Koenigsegg Gemera: https://youtu.be/1mPmCDS66Qc
Look at a '50s car and you'll see all kinds of functionally useless fins and embellishments all around, all meant to make the car look more futuristic and "airplane like", simulating airplane's wings and engines [0].
[0] https://live.staticflickr.com/1637/25965835911_3cd002a8b8_b....
Regarding pixels, well, there were still some high-res vector displays left (otherwise, there weren't any compression artefacts, at least). ;-)