It also assumes people authorized to direct traffic always wears a yellow vest, and people not authorized to direct traffic would never...

Also, it doesn't account for the fact that police officers can make hand signals from inside their vehicle (with or without yellow vests) that you have to obey as a driver.