Fair enough. The quote made it seem like 'That's so non-PC why do you call it that' to me, so I was just pointing out it's not any different in English, quoting the Dutch is redundant!