The fact that people say "use a lisp" instead of "use Lisp X like everyone else" should tell you something.
It's like the difference between "use SQL" and "use SQLite" or "use Postgres."
Whichever works best for your particular constraints.
> It's like the difference between "use SQL" and "use SQLite" or "use Postgres."
Precisely! "Use Postgres" is a valid answer to the question, "which database should I use?", or "which relational database should I use?". And "use SQL" is a valid recommendation when you see someone reinventing relational data model and reimplementing a relational database without realizing it.
Similarly, "use a Lisp" is a valid recommendation when you see someone reinventing programming using trees from first principles - of which a telltale sign is reinventing s-expressions.
Seriously. There are Lisp languages that could replace whatever language you're using, and, there are also Lisp languages/runtimes that you could embed in whatever language you're using, to avoid rewriting it from scratch like this.