Shudder. Haha. XSLT was actually conceptually a good idea. Just quite hard to read once written in lines and lines of XML.
In the 2000s I wrote a web site in mod_perl/Axkit that used XSLT to translate pure XML files into readable XHTML 1.0 for web browsers and WAP (!) for phones.
My personal website was generated using XSLT and some perl scripts to generate mostly static HTML files. I lost the master scripts during a computer upgrade somewhere but the only parts I update these days are backed by a database and that's the stuff I need to update.
so, docbook + XSLT? :)