We had a scary and quite overspec'd arm acquired cheaply in the early history of a startup. We we're able to control it via the serial interface, but similarly to you we had no documentation and everything had been reverse engineered. The thing was surrounded by e-stops.