Have you tried Movies Anywhere? It syncs your purchased Movies between most major providers. I wonder if this would allow you to watch the movie elsewhere when this issue occurs at one vendor. With this I now have many of my Apple purchases on Google Play and Amazon and vice versa