Equally, the branch of Protestant Christianity commonly practiced in North America is pretty far from the Christianity practiced in the the Middle East, or Africa, or even big swathes of Europe. Disparate cultures often put their own spin on things, and it's no surprise the relatively rational-secular West put a rational-secular spin on Buddhism.