Vim uses text objects for that kind of thing, t being the tag text object. `dat` deletes the JSX tag enclosing the cursor, `cit` deletes the contents of the tag and leaves you in insert mode, etc. Matchit (included in neovim) can also be configured to have % match tags as well as the default brackets/parens. LSP text objects are also available for more language specific structural editing.