things aren't moving away, space is inflating, it has the odd property ( often explained like the surface of a balloon inflating but in 3d) that anywhere you are you are at the "center" of the universe with everything inflating away from you.