Because of well structured abstractions, thoughtful naming conventions, documentation where required, and extensive testing you trust that the function does what it says. If I'm looking at a function like commitPending(), I simply see writeToDisk() and move on. I'm in the object representation layer, and jumping down into the details of the I/O layers breaks flow by moving to a different level of abstraction. The point is I trust writeToDisk() behaves reasonably and safely, and I don't need to inspect its contents, and definitely don't want to inline its code.
If you find that you frequently need to jump down the tree from sub-routine to sub-routine to understand the high level code, then that's a definite code smell. Most likely something is fundamentally broken in your abstraction model.
I think this is the best, honestly, it reaps most benefits of small single-use functions, without compromising readability or requiring jumping.
This is also how John Carmarck recommends in this popular essay: http://number-none.com/blow/john_carmack_on_inlined_code.htm...
When I get the error in the console/browser, the path to the error is included for me like "[generatePasswordResetToken.setTokenOnUser] Must pass value to $set to perform an update."
With that, I know exactly where the error is ocurring and can jump straight into debugging it.
I think the best compromise is small summary comments at various points of functions that "hold the entire thought".