It's not hidden at all - it's actually a very easily-discoverable menu item under the "Go" menu.

In regards to consistency, though I know this isn't exactly what you meant, I just booted a virtual machine with System 6 (released in 1988) and Command-Up was the same key command to open the parent folder. :)