It would be weird if you brought up your community theater role at a commercial audition and their question was "Is this going to make you any money?"

Even if they don't consider community theater roles to be relevant experience, a casting director/interviewer shouldn't be caught off guard by them.