The difference is that the government is in theory accountable to the people through elections and don't have a profit motive. They have no reason to fail a restaurant on their health inspection because they own a competing restaurant.

Apple has broken incentives here. Otherwise they would approve third party apps that compete with their own.