You should study linguistics. Your're flat-out incorrect.

I speak two languages fluently and they really are two different modes of thinking. That's why translation is an art, not a science, and for literary stuff it's quite difficult.