My peeve is really about how to structure teaching. Teachers often seem to forget how they learned things themselves. You learn a programming language by diving into it it and making things work - not by first studying its historical roots decades back.