If you put Manchester City up against a team consisting of average people who are fit and know how to play soccer it's pretty easy to see Manchester City scoring 10x the goals - at least.
2) If quantified the performance gap between me (unfit, untrained) and Bolt will be smaller than the gap between me (practised programmer) and Bellard.
This is quite the assumption. Bolt is the fastest man we've ever seen. You actually think you're more closely competitive to him than Bellard???
Obviously that’s silly because the physical result is approached asymptotically. World class athletes train and compete their whole lives of a fractional difference in result. Clearly the output by the human brain is not constrained by something asymptotic as what the human body can physically be trained to accomplish.
I would argue that innate talent is strongly linked to genetics. In the case of coding, I think intelligence plays a large role.
I do not believe there is much of a spread in intelligence based on genetics. Short of disability, and given the same consistency, training, and opportunities I seriously doubt that anything even remotely close to a 10x gap would be seen.
I am certainly not keen on the science of the topic though, biology is certainly my worst subject. But I have heard of no research showing such a divide.
would anyone look at Usain Bolt and say that he's mortal and just like everyone else? Why is it so difficult to imagine that there are people who are just so much better than you, that you (an average person) can never catch up?
Most people have no trouble understanding that they cannot reach the level of Usain Bolt. Why should programming be any different from sprinting in this case?