there's many info graphic variations rattling around the internet: what the brits say, what they mean and what everyone else understands. As a Brit in Germany it really helped bring to the front that I was not being as clear as I could be in a country that values directness.