I think if you click a link which points to a very detailed list of programming languages based on non-English languages, then decide to take an example from a different list and suggest that’s what OP was “reaching for”; then you’ve probably failed.
Re:Text editing hates you too (2019)
by KineticLensman on Friday May 21, 2021 @05:23PM
(#27240133)
my link contains programming languages based on Arabic, Chinese, etc, not just unreadable esolangs
Let’s face it. Your link defeats your own point.
A few of the languages on the list are designed precisely to be unreadable.