"If one is prepared to argue (as you apparently are), that Tolkien had no moral right to the proceeds of the sale of his books [...]"
It is possible to believe that he had the moral right to the proceeds but only on the basis of the copyright policy that existed at the time he wrote the books. This doesn't mean you cannot at the same time argue that such policy should be abolished.
In other words the Tolkien case is a red herring here.
In other words, the account given of the "ethical problems of intellectual property" above is dependent upon one rejecting that premise, and that contrarily, those that accept the premise will find the "ethical objections" to be unpersuasive.
If one is prepared to argue (as you apparently are), that Tolkien had no moral right to the proceeds of the sale of his books, then indeed no harm has been done. If, on the other hand, you accept the premise I elaborated (and which Tolkien explicitly appealed to, in a famous statement), the harm is evident.