> the concept of array programming -- like pure functional programming -- may be valuable, but the syntax is not.

You would not be the first person tempted to try and separate the two, but I think it is impossible. Every attempt to do so I have ever seen has lost too much in the translation that the four-values I have for programming are no longer conserved.