Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca...
by lightgreen on Thursday May 20, 2021 @10:40PM
(#27229942)
> didn't reveal the tricky word because it is highly industry-specific and possibly identifiable
I suspect this article (or at this part of the article) is bs.
Non-native speakers know highly industry-specific words very well, because it is the words they are using every day. Moreover, industry-specific words in business correspondence rarely have double meaning unlike everyday words.
> Chia Suan Chong, a UK-based communications skills and intercultural trainer
likely made up this story to get some publicity, but could not find a good simple example.
I suspect this article (or at this part of the article) is bs.
Non-native speakers know highly industry-specific words very well, because it is the words they are using every day. Moreover, industry-specific words in business correspondence rarely have double meaning unlike everyday words.
> Chia Suan Chong, a UK-based communications skills and intercultural trainer
likely made up this story to get some publicity, but could not find a good simple example.