Yes this is basically cancer, minus the "middle class" ants being infertile. There are virus-induced cancers too, which we should probably reconsider as a form of selfish mutualism in light of this.