Re:Nonnative English speakers share their gripes about speak...
by marcus_holmes on Thursday May 20, 2021 @04:38PM
(#27226893)
If we get a choice, then Irish English.
There are a few things that got pulled from Gaelic to English in Ireland that I love.
Like "him/herself" to mean the object of the sentence without naming them "ah would you look at himself, all dressed up like that", "I'll have to check with herself if I'm allowed out on a school night", etc
And no (or dimished) use of yes or no. Monosyllabic answers verboten.
There are a few things that got pulled from Gaelic to English in Ireland that I love.
Like "him/herself" to mean the object of the sentence without naming them "ah would you look at himself, all dressed up like that", "I'll have to check with herself if I'm allowed out on a school night", etc
And no (or dimished) use of yes or no. Monosyllabic answers verboten.