News for hackers. Stuff that matters.
Re:Offensive Tweet Quiz by neiman on Thursday May 20, 2021 @04:08PM (#27226477)
From the post:

Q: Some of these questions are in a foreign language.

A: So? You can't read every language? Well - do you have access to Google Translate?

If someone thinks that the nuances of offensiveness, which are cultural *and* language related rather than an absolute truth, can be passed via Google translate, then they have a completely different view on how to judge behvaiour than mine.

Re:Offensive Tweet Quiz by inteoryx on Thursday May 20, 2021 @04:09PM (#27226501)
I was just trying to glibly acknowledge that some tweets are in a different language. I didn't filter those out. I do expect it will hinder the user's ability to tell which is offensive or not, but I don't think it will make much difference either way.
Re:Offensive Tweet Quiz by thaumasiotes on Thursday May 20, 2021 @04:40PM (#27226930)
That is obviously humorous, but your point is addressed immediately following:

>> You might think I'm just being lazy by refusing to filter out non-English tweets, but in reality, maybe I'm helping you grasp the scale of the offensiveness identification problem.

Re:Offensive Tweet Quiz by neiman on Thursday May 20, 2021 @06:58PM (#27228489)
How does it addresses my point?
Re:Offensive Tweet Quiz by majewsky on Thursday May 20, 2021 @07:42PM (#27228854)
You're making the exact same point as the author, though in a different phrasing: that classifying offensiveness is not something that can be easily achieved with $TECHNICAL_SOLUTION.