esbuild is perfect for adding to a go server app that needs to do some basic bundling. Just add it as a go module dependency, add a few go generate comments to use it to bundle your JS code, and you're done--you don't need nodejs or anything else installed.