Recently I've been learning German and one of the examples was "Hier darf man nicht rauchen" (Here one may not smoke) and it has a note after "NB: Not pretentious in German". I found that quite interesting