News for hackers. Stuff that matters.
Re:Nonnative English speakers share their gripes about speak... by mattkrause on Thursday May 20, 2021 @11:22AM (#27222320)
This goes the other way too.

I've definitely gone with `consecuentemente` in Spanish because it's an English cognate and I couldn't remember whether I should have used `porque` (=because), or one of the annoyingly similar `por que`(=so that), `por qué` (=why), or `porqué` (=a reason).

There are no comments on this comment yet.