News for hackers. Stuff that matters.
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by pbourke on Thursday May 20, 2021 @11:16AM (#27222238)
What do you mean by level of detail? That concepts are spelled out more explicitly?

I think most languages and cultures have conceptual shortcuts. Every culture/language has their “Shaka, when the walls fell” from Star Trek (here I go with the conceptual shortcuts).

Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by Gauge_Irrahphe on Thursday May 20, 2021 @11:32AM (#27222475)
I mean more like they seem to prefer spelling out the exact problem, instead of using a generic phrase, like "this solution has proven inadequate".