News for hackers. Stuff that matters.
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by silicon2401 on Thursday May 20, 2021 @10:59AM (#27221959)
Yes. This is just another article trying to attack English by singling it out for scenarios that occur in every language. It's part of human communication and behavior, not a flaw inherent to English. Otherwise, what's the implication, that non-English speakers universally speak slowly and without any kind of idioms or color? That's disproven within a year of learning any new language
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by jhanschoo on Friday May 21, 2021 @05:42AM (#27232079)
Well, there are a lot of Americanisms in business speak that just aren't frequent in international business that the unaware US speaker, for instance, will have difficulty expressing themselves without these colloquialisms or even being aware they are using them if they are not used to it. e.g. with baseball alone,

* in the ballpark of (around)

* touch base (have a short chat for mutual understanding of something)

* dropped the ball (fucked up on something you are responsible for)

* heavy hitter (the one that brings a lot of cash, etc.)

https://web.uri.edu/iaics/files/M.-LAKHWANI-R.-CLAIR.pdf