News for hackers. Stuff that matters.
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by tmp538394722 on Thursday May 20, 2021 @10:39AM (#27221690)
If someone without context had walked into the room and heard him say “spoon me”, they’d likely think something very different were going on.

“Spoon” as a verb usually means something like “cuddle me” - as in “let’s be like spoons and fit all our curves really close together”.

It seems like the “o” in “olyžicujte ma” clarified that you’re talking about equipping.

I haven’t seen the show, but that double entendre on “spoon” might have been one layer of the joke.

There are no comments on this comment yet.