You are on point. The solution is (and people do it today) don't run backup nodes, or you will risk getting slashed. Your penalty for missing your vote is very mild - basically not earning the reward for the round.