I think the correct comparison is against the Bloomberg Terminal, through which the vast majority of capital flows responsible for environmental damage, occur. Not only does the terminal itself use a vast amount of power with its humongous do-it-all servers and 8-screen users, but the facilitated capital flows, commodity trading, speculation, are probably responsible for 2-3 orders of magnitude more environmental damage than proof of work.