That's simply not possible nor desired. It's like trying to think of a way to make ints support fractions in C without storing a second int for the denominator.

What you really want is that SSH implements support for a remote keyboard so that the application on the other end can simply read local machine key events and this is as far away from "upgrade the old way" as possible.