I wonder if there is a capitalistic approach so solving this problem (making incentives align between the needs of the fuel distributor and that of the economy in the case of technical failure)?

The only approach I see is perhaps to have written into contracts with all buyers some kind of compensation for the pipeline being unavailable per hour.

Then colonial will prefer to have the pipeline turned on handing out free fuel because it's cheaper than the compensation for turning off.