If I pay to place my product in a catalog (paper or online) where it will get exposure to shoppers who will hopefully buy it, what else would you call that expense if not marketing?

What you’re calling a bad faith argument is a straightforward use of standard business terminology as far as I can see. I’m not even bending the definition a little bit.