Legislators are not the sole source of law in common law countries. There is also case law.

Legislation is typically drafted in a structured way, with deliberate norms and forms. There are professional drafters who do exactly that on behalf of legislators, and a body of case law on the interpretation of legislation that guides their work.