I think neither is exactly true. Like any endeavour that requires patronage, scientists have to sing for their supper. The combinations of scientists and patrons vary across time and space with some being more amenable to pure science and others breeding corruption. Like everything it is much more complex upon closer inspection.