I'd say: before being aware of how typography should look, the main difference is that reading a badly-set book will feel tiring for some reason that's hard to pin, but it's definitely not content. After being made aware, it's just annoying - if you can name the thing that's wrong, you recognize it's wrong.