No, there is no such thing as "spelled as it was spoken" when everyone has inconsistent agreements on how to spell sounds and when a new language comes in with its own Latin spelling conventions that differ from the previous language.