I mean, on Unix it's ncurses, right? If no-one's ever added key-event support to ncurses then that's a(n additional) sign that it likely isn't possible and that TUIs just have to make do without the capability.