TL;DR of a lot of the relevant sibling replies here: DR is a lot better on some (not all) masters of lossless releases.

I tbh think "sound(s) bigger and stronger" is actually a pretty decent layman's phrase for "has a higher dynamic range".