Github issues work well for simple needs and for issues that don't cross the boundaries of a single repo/don't refer to non-code activities. If even one of those is violated, you're much better off with Jira.