Show HN: Synchronize and translate subtitles in one go

Re:Show HN: Synchronize and translate subtitles in one go by stanchsk on Monday May 17, 2021 @06:08AM (#27181793)

Hi, could you specify the howto?

[ Parent | on HN ]

Re:Show HN: Synchronize and translate subtitles in one go by icer2020 on Monday May 17, 2021 @06:29AM (#27181958)

Hi, stanchsk,

After installation, simply passing in the source and target language codes should do the job. E.g., $ subaligner -m dual -v video.mp4 -s subtitle.srt -t eng,spa

Or just translate without synchronisation: $ subaligner_convert -i subtitle_en.srt -o subtitle_es.srt -t eng,spa

[ Parent | on HN ]

Re:Show HN: Synchronize and translate subtitles in one go by stanchsk on Monday May 17, 2021 @08:56AM (#27182872)

Thanks. How can I find which language codes I should use?

[ Parent | on HN ]

Re:Show HN: Synchronize and translate subtitles in one go by icer2020 on Monday May 17, 2021 @10:05AM (#27183545)

You can get them displayed by running: $ subaligner -lgs (on the first column). Notably, it is not the comprehensive list.

[ Parent | on HN ]