House expensive -> salaries jump -> people have more money to pay for house -> house becomes more expensive.
This is like arguing about the chicken or the egg. More housing supply would help to a point but it would take an order of magnitude change to make a dent in the current self-reinforcing cycle, and probably would need that level of increased production for a period of time.
The maximum possible salary doesn't change because of more expensive housing, only your ability to negotiate for a salary rise does. Therefore expensive housing will let you get the maximum possible salary at most.
There is a self reinforcing cycle but it has nothing to do with housing. You're saying that expensive housing is the only factor in salaries which is completely wrong.
The self reinforcing cycle is that developer salaries rise in Silicon Valley, people start moving there, which kicks out existing residents. You can enact rent control and rent prices will stay the same but you still end up kicking people out because nobody is building anything. The reason why it is self reinforcing is that developers living in close proximity results in agglomeration effects, each additional developer makes every other developer more productive.
I've never claimed that rent control works. But house prices would not keep rising if no one had the salary to afford the mortgage. People still do, they're just all concentrated in the one profession, and due to bumper results they can demand more.
You probably couldn't negotiate SV level salaries in, say, Tulsa, and pretty much every large company I have heard of expanding remote work is doing so with geographically adjusted pay downwards from SV. (I never really got the angle of people who thought they would get to have their cake and eat it too with SV-level salary and dirt-cheap COL; employers aren't blind.)
0. California existed
1. Government investment comes to the valley during the cold war in early SV companies
2. Innovation happens in leaps and bounds thanks to the government checkbook
3. Profit is made hand over fist by some people/groups/entities
4. People/groups/entities from (3) buy more of everything
5. More People & entities come in search of interesting ideas/cutting edge technology/profit/fame/etc
6. return to (3)
Stanford was founded by Leland Stanford, the robber baron who owned the Central Pacific, which built the transcontinental railroad. This has more or less been the cycle since the Gold Rush.