Nouns that describe persons with social genders have matching grammatical genders usually. And you have to distinguish when talking about both at once obviously.

> And then people usually get very huffy about which non-sentient nouns “share” “their” “gender”.

Seems rare to me.