"Fischerweib" could work. Doesn't sound familiar to me either, but it's a valid compound word at least...