Parts of it already are two channel. The parts which are single lane allow only transit in one direction at a time currently, so twining it will not solve the current problem.

It is also likely cheaper to widen than dig a while new canal. They will revise prices for wider ships to justify the expense of the widening project. There is not enough transit traffic to recover a full two lane system today.