> adding one or more roads to a road network can slow down overall traffic flow through it.
You can't have a car free metropolis. That's a contradiction.
It rarely delivers enough utility to even compensate for it costs.
> You can't have a car free metropolis. That's a contradiction.
It's absolutely not, your assertion is outright nonsensical.
Car-centricity is by far the worst way to build a metropolis.
And as points of difference (aside from size), Amsterdam has a much smaller metro network, but a larger tram network (Paris completely shut down its tram system in the late 30s and has been rebuilding it since the 90s, whereas Amsterdam's tram network was never completely shut down, and while a number of Amsterdam's tram lines were switched over to buses in the 40s and early 50s, trams got repopularized very quickly, as soon as the late 50s).
I'm not sure Jevon's paradox applies to houses, whereas it absolutely applies to car traffic.